Un FORO de: www.survivorenespanol.blogspot.com y www.bladegunsubs.blogspot.com


    [Subtítulos Survivor Fiji]

    Comparte
    avatar
    Timbira87

    Mensajes : 5
    Fecha de inscripción : 04/02/2011
    Edad : 30
    Localización : España

    [Subtítulos Survivor Fiji]

    Mensaje  Timbira87 el Vie Feb 04, 2011 11:17 pm


    Hola a todos. He comenzado a subtitular Survivor Fiji. Está traducido al español de españa, que es el que conozco. Son los primeros subs que hago, asique posiblemente tenga fallos.
    Intentaré hacer los subs de los siguientes episodios, pero no prometo que estén pronto, ya que no tengo tanto tiempo libre como quisiera, pero haré todo lo que pueda. Aquí dejo el primero:

    ----------------------------------------
    01 - Something Cruel Is About to Happen...Real Soon

    Subtítulos en español

    avatar
    erjuancho70

    Mensajes : 3
    Fecha de inscripción : 05/02/2011
    Edad : 47
    Localización : venezuela

    sub titulo survivor temporada 14 fiji completos en español neutro desdes el 01 al 15

    Mensaje  erjuancho70 el Sáb Feb 05, 2011 5:32 am

    Buenas noches a todos tengo los subtitulo de survivor fiji en español de todos los capitulos me gustaria saber como ago para poder publicarlos gracias de atemano.
    avatar
    Silentg

    Mensajes : 101
    Fecha de inscripción : 27/01/2010
    Localización : México

    Re: [Subtítulos Survivor Fiji]

    Mensaje  Silentg el Sáb Feb 05, 2011 10:08 pm

    Los subtítulos en español ya existen para Exile Island y Fiji pero les falta ordenar las palabras coherentemente y al parecer creo que Jose Luis Avila los está arreglando o alguien más.
    avatar
    IRZ

    Mensajes : 135
    Fecha de inscripción : 26/01/2010
    Edad : 29
    Localización : Chile

    Re: [Subtítulos Survivor Fiji]

    Mensaje  IRZ el Miér Feb 09, 2011 10:29 pm

    Gracias por el aporte.

    erjuancho70 yo subo los subtitulos en megaupload
    avatar
    Roblesolido

    Mensajes : 2
    Fecha de inscripción : 07/02/2013
    Localización : Argentina

    Subtitulado en español de Survivor Fiji

    Mensaje  Roblesolido el Lun Jun 17, 2013 8:02 pm

    Hola chicos, viendo que no se encontraban bien traducidas la version de Survivor Fiji al español, un pequeño grupo de fans, a finales del 2012, decidio empezar a hacer una traduccion de Survivor  Fiji al español. Como la idea nacio de varios, se formo un grupo abierto, y se opto para que todos los que quieran participen, hacerlo en sitios de traduccion online; como Subtitulos.es ( http://www.subtitulos.es/season/479/14 ), o Subswiki ( http://subswiki.com/season/86/14 ).
    Se ira haciendo segun esten disponibles las traducciones en ingles. El objetivo es completar toda la serie. Pero eso depende de que varios contribuyan, ya que varios saben de ingles, bien..y eso ayuda a que se vaya haciendo los subtitulos. Asi que son bienvenidos, todos aquellos que quieran contribuir, ya sea haciendo la transcripción, traducción o correción de errores. Para que esten finalmente disponibles, unos buenos subtitulos en español para esta temporada.

    Contenido patrocinado

    Re: [Subtítulos Survivor Fiji]

    Mensaje  Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Sáb Nov 18, 2017 2:57 pm