[Traducción] Survivor VI: Amazon

Hola comenze con los subtitulos de survivor amazon, pero tengo problemas con unos minutos del primer capitulo, Blade muy gentilemente me ayudara con algunos, pero como esta en periodo de examanes, mas la temporadas actuales de Survivor y TAR no lo quiero molestar con esto, aunque se que tiene toda la disposicion de ayudar y se agradece un monton. *-*

Bueno por lo mismo me gustaria saber si alguien se maneja con el ingles y me pueda ayudar, es solo traducir unos minutos y yo me encargo de la sincronizacion.

Espero que alguien llegue y pueda terminar de traducir el primer capitulos, ya que falta muy poco.

Saludos!!!

Ando un poco pegado de inglés la verdad! De todos modos quizás si hay subtitulos en inglés podría ayudar en algo. Pero aún no vi la temporada y mi inglés no es muy avanzado.

Amazon es una de las temporadas que estoy deseando ver.

No hay subtitulos en ingles es solo ha oido.

En total son 7 minutos de distintas partes del capitulo, que dura una hora.

Realmente espero que alguien que sepa ingles llegue

Ya tengo subtitulado el capitulo 2 y 3 de amazonas
Pero no lo quiero postear si no esta listo el primero.

Quiero que llegue alguien que sepa ingles xD

Yo se ingles, pero no domino mucho a oido, pero por Msn podriamos traducir algo juntos

Charla&MirnaBFF escribió: Saludos IRZ ... me tropecé por casualidad con este post ya que usualmente entro directamente a las bandejas específicas de las temporadas activas de TAR y Survivor (bueno, ya no tan activas porque ya terminaron ambas )

En fin, me sorprende que hayas publicado este post hace tanto tiempo y nadie se haya ofrecido a colaborar

Yo no he visto todas las temporadas de Survivor, pero casualmente vi The Amazon, y fue la que me enganchó en este Reality Show.. de hecho, Christy fue mi primera favorita de Survivor

Me ofrezco a ayudarte con los subtítulos de esta temporada... pero me tienes que dar los detalles por un mensaje privado y así acordamos como hacer fluir toda la información.

No te garantizo que mi traducción sea impecable pero al menos sí dentro del contexto... vamos a ver que hacemos con esos subtitulos!
Quien dijo miedo??



Aprovecho para desearte una Feliz Navidad!

Muchas gracias por querer ayudar.

Te mandare un mensaje, para ver si puedes ayudar con algunos detalles.

De todos modos gracias la blog de survivor un par de usuarios estan ayudado, y como dije ahora solo quedan arreglar un par de detalles para poder publicar el primer capitulo.

Saludos.

Gracias Jadc4495